fbpx

Oversættelse for

Universiteter og forskere

Sprog er en videnskab

Særligt når det gælder medicinske oversættelser, forskningsprojekter eller patientjournaler.

Her kan der f.eks. være tale om medicinske dosisangivelser, farmakologiske begreber eller bivirkningsforklaringer. 

Sprogvariationer og fejl kan i disse tilfælde have meget alvorlige konsekvenser. Det er derfor vores fornemmeste opgave at have nødvendig viden og være 100% præcise, så oversættelsen bliver fuldstændig nøjagtig. 

 

Tekster der forstås både forfra og bagfra

Frem og tilbage er lige langt, og vi overlader aldrig noget til tilfældighederne.

Hos MSC translation gør vi brug af forward/backward-oversættelser som en del af kvalitetsikringen.

På den måde er I sikre på, at jeres oversættelse er helt korrekt og uden afvigelser fra originalteksten.

Livsvigtige dokumenter

Har I brug for at få oversat sundhedsfaglige journaler fra sygehuse, lægelige dokumentation eller dødsattester, så er MSC translation det trygge valg.

Vores oversættere har den nødvendige sundhedsfaglige viden, der gør oversættelsen korrekt og uden mulighed for mistolkninger.

Når videnskaben skal krydse grænser

 Med kvalificeret faglig ekspertise og præcision hjælper vi jeres forskningsresultater ud over de danske grænser.

Vi har erfaring med at oversætte danske forskningsprojekter til internationale tidsskrifter.

 

Bureauer

Oversættelse af websitetekster, reklametekster samt flyer og folders. 

Advokater & Jura

Korrekt oversættelse af juridiske dokumenter. Hurtigt og sikkert.

Universiteter & Forskning

Sprog er en videnskab – og her kan sproglige fejl have meget alvorlige konsekvenser. 

Virksomheder

Alle virksomheder har forskellige behov når det gælder oversættelse. Hvad er jeres behov?

Tekniske Tekster

Vores tekniske tilgang til opgaven højner kvaliteten af oversættelsen, og tager evt. fejl i opløbet

Medicinske Tekster

Oversættelse af medicinske og farmakologiske begreber kræver at oversætteren mestrer præcision og nøjagtighed ned til mindste detalje.

Web- & Onlinetekster

Har dit website ofte besøg af kunder langvejs fra? Så vis dem, hvor vigtige de er for jer, ved at kommunikere til dem på deres sprog. 

Juridiske Tekster

Korrekt juridisk oversættelse er en selvfølge når det gælder dokumenter som kontrakter, ægtepagter og testamenter.