Professionel oversættelse
til og fra alverdens sprog
Mange sprog – én kontakt
Hos MSC translation sørger vi for, at jeres budskab ikke går tabt i oversættelsen. Vi sikrer, at jeres produkt føles autentisk og lokalt for jeres kunder, uanset hvor i verden de er. God kommunikation starter med professionelt sprog, der rammer plet første gang.
International udsigt
fra kontoret i Fredericia
MSC translation drives af Hanne Lebech, og er et af Danmarks ældste og mest erfarne oversættelsesbureauer.
Vi har et solidt netværk af modersmålsoversættere – både i Danmark og ude i verden. Fælles for dem alle er en høj faglighed og sproglig ekspertise.
Respekt for sproget
Hos MSC translation har vi dyb respekt for de sproglige nuancer, der gør hvert sprog unikt. Derfor bruger vi kun modersmålsoversættere med relevant uddannelse inden for det fagområde, de arbejder med. Sproglige detaljer gør en forskel, og vi går op i dem.
Der er mennesker bag oversættelserne
Vores team arbejder i smarte systemer, som sikrer præcision i terminologi og stil. Her mødes teknologi og menneskelig indsigt.
Vi gør det nemt
for kreative bureauer
Vi kan arbejde direkte i jeres grafiske filer. Det betyder færre trin og mere flydende processer – og du kan som grafiker bruge din tid på det du synes er sjovt.
OVERSÆTTELSE AF Kontrakter og anden jura
Når du bruger en autoriseret oversætter, undgår du fejl
i sproglige nuancer, der ellers kan koste dyrt.
Facebook Posts
Nye hjemmesidebilleder = fotosession på kontoret 👩🏻💻🤳🏻
Da Rikke for nylig tog sit kamera med på verdenskontoret, blev “fotoshoot” hurtigt sat på agendaen – sammen med rundstykker, sprognørderi og hyggesnak.
Hanne blev placeret foran kameraet, mens Rikke indtog fotografrollen og fornøjede sig med at få lov til at kommandere lidt rundt med chefen 😌
Med portrætbillederne i hus manglede vi blot nogle “vi sidder bare lige her og arbejder helt afslappet og naturligt”-stemningsbilleder...
Tja, lad os bare sige, at der mellem bippene fra selvudløseren skulle graves dybt efter lidt seriøsitet (det var vist også ved at være sidst på dagen).
Men det lykkedes, og du kan nu se nogle af de mere vellykkede billeder på både www.msc.dk og www.commas.dk 🤩 ... See MoreSee Less
1 CommentComment on Facebook
Det er måske sådan der vi kender dig bedst ☺️
Når det haster, rykker vi selv ud 🚗💨
I sidste uge var MSC på kurértur til Udenrigsministeriet for en af vores kunder.
Normalt bruger vi postvæsnet til den slags, men nogle opgaver har ikke tid til lange postgange og ekspedition i flere led.
Så sætter vi os selv bag rattet.
Virksomheder har typisk brug for en apostille, når officielle dokumenter skal bruges i udlandet – f.eks.:
▪️ Selskabs- og registreringsdokumenter
️▪️ Fuldmagter
▪️ Kontrakter og notarialdokumenter
Psst... En apostille er en international bekræftelse af, at et dokument og dets underskrift er ægte og juridisk gyldigt i det land, hvor det skal bruges.
På samme tur kan vi – når det er relevant – også nå legaliseringer hos ambassader og konsulater, så hele processen kan gennemføres på én og samme dag 🏁
Vi tager også gerne en tur for dit firma, hvis dine dokumenter ikke kan vente på i morgen.
✉️ [email protected]
📞 75 36 46 88 ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Godt nytår ✨
Vi er tilbage på verdenskontoret med både øjne og fingre i behold – kaffen er brygget, maskineriet er så småt i gang, og vi er klar til et nyt år med ord, udfordringer og oversættelser.
I 2026 fortsætter vi med det, vi er bedst til:
▪️ At levere oversættelser fra øverste hylde
▪️ At kombinere menneskelig faglighed med effektiv anvendelse af teknologi og AI
▪️ At sikre, at dit budskab rammer rigtigt – uanset sprog og målgruppe
Har du en opgave, der har ligget i vinterhi? Eller en tekst, der gerne vil tale et andet sprog i det nye år? Vi sidder klar til at hjælpe dig 🫵
✉️ [email protected]
📞 75 36 46 88
#msctranslation #godtnytår #oversættelse #BackInOffice ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook