Professionel oversættelse
til og fra alverdens sprog
Mange sprog – én kontakt -> MSC
Vi sikrer, at jeres budskab ikke går tabt i oversættelsen – jeres kunder vil få oplevelsen af, at jeres produkt stammer fra deres eget land rent kommunikationsmæssigt. Det gode produkt bliver understøttet af professionelt sprog, der går rent ind hos modtageren ved første øjekast.
International udsigt
fra kontoret i Fredericia
MSC er et af Danmarks ældste oversættelsesbureauer og ejes og drives af Hanne Lebech.
MSC har et stærkt netværk af oversættere – nogle med base i Danmark – andre ude i verden. Fælles for alle vores oversættere er, at de er modersmåloversættere og fagligt højt kvalificerede.
Respekt for sproget
Vi har stor respekt for sproglige finurligheder og nuancer.
Sproget kendetegnes ved facetterne, der gør det til noget helt særligt.
– Det er derfor et mantra for os kun at anvende modersmålsoversættere der, udover at være sprogligt dygtige, også har en relevant uddannelse inden for det fagområde de oversætter i.
Der er mennesker bag oversættelserne
Og de arbejder i smarte systemer, der sikrer overensstemmelse i termer og sproglig stil.
Vi gør det nemt
for kreative bureauer
Vi kan arbejde direkte i et websites, CMS eller i den grafiske software du anvender.
OVERSÆTTELSE AF Kontrakter og anden jura
Når du bruger en autoriseret oversætter, undgår du fejl
i sproglige nuancer, der ellers kan koste dyrt.
”Det var bare SÅ pinligt!”
Var det dine børns kommentar, da du forsøgte at brillere på dit 'flydende' spanske på årets sommerferie i Málaga?
Hos MSC translation synes vi, det er en skam. Vi er nemlig vilde med sprogudforskere i alle afskygninger.
– Så længe du altså lover, at vi må tage os af dine forretningsmæssige oversættelser E
Vi har kompetente, brancheuddannede oversættere over hele verden, og de glæder sig til at hjælpe med din næste oversættelse.
Kontakt os på 75 36 46 88 eller send os en mail på info@msc.dk ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Er du til 'all inclusive'?
Bare rolig - vi taler ikke om din sommerferie. Vi taler (selvfølgelig) om oversættelser.
Hos MSC translation er alle vores oversættelser 'all inclusive'.
Det betyder, at du får en sprogkyndig vurdering af dit materiale, så vi kan skrædddersy en løsning tilpasset opgaven. Den indebærer bl.a. grundig, professionel oversættelse, komparativ korrektur, efterbehandling og filhåndtering.
Og hele baduljen er med i prisen. Vi nægter nemlig at gå på kompromis med kvaliteten af din oversættelse.
Vil du høre mere om vores 'all inclusive'-oversættelser?
Kontakt os på info@msc.dk eller giv os et kald på 75 36 46 88 ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Oplever du tabte budskaber og forvirring på grund af dårlige oversættelser?
Det kan skade din virksomhed og dit brand, og i værste tilfælde føre til dødsfald!
Hos MSC translation har vi mere end 30 års erfaring i at sikre dine budskaber klart og tydeligt på alle sprog.
Udfyld formularen på vores hjemmeside, og få et uforpligtende tilbud!
msc.dk/kontakt-os/ ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Mister dine budskaber kraft i oversættelsen?
Fejl i oversættelser kan skabe forvirring og i værste fald død!
Hos MSC Translation har vi mere end 30 års erfaring i at oversætte.
Vi hjælper dig med at sikre dine budskaber klart og tydeligt.
Kontakt os nu og få et uforpligtende tilbud!
msc.dk/kontakt-os/ ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Ønsker du hand-made oversættelser, der ikke virker som om de er oversat?
Hos MSC translation leverer vi oversættelser, der går rent ind hos modtageren.
Få et uforpligtende tilbud og oplev forskellen!
Læs mere her:
msc.dk/ ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Hos MSC translation er din oversætter branchekendt
- Fordi vi ved, det gør en forskel for resultatet.
Tekniske oversættelser af f.eks. produktblade, manualer eller sikkerhedsforskrifter skal være knivskarpe og uden risiko for misforståelser.
Derfor matcher vi din opgave med en oversætter, der kender branchen og de fagudtryk der benyttes.
Så er der nemlig ikke noget at tage fejl af.
Skal vi håndtere jeres næste tekniske oversættelse?
Kontakt os på info@msc.dk eller 75 36 46 88
Se mere på vores hjemmeside:
msc.dk/ ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Hvad koster et ord?
Hvad koster en bil? - det kommer lidt an på hvor stor den er, hvor gammel den er, hvor langt den kører på literen osv.
Vi sælger heldigvis ikke biler, men vi ved dog, at der er forskel på prisen, alt efter hvilken bil du har brug for.
Hos MSC translation har vi ingen listepriser. Alle opgaver bliver vurderet og prissat specifikt, så prisen svarer til opgaven. Du får altså et skræddersyet tilbud, efter vi har vurderet dit materiale.
Så slipper du også for at betale for en minibus, hvis du kun har brug for en lille bil.
Vi synes, det er mest rimeligt på den måde.
Læs mere om processer på:
www.msc.dk ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Har du brug for et oversættelsesbureau?
Kan du svare ja til et af følgende spørgsmål, så har du med stor sandsynlighed brug for et oversættelsesbureau.
(Hvis du svarer ja til første spørgsmål, skal du ringe 75 36 46 88 med det samme!)
✔️ Bruger du google translate til at oversætte dine professionelle tekster?
✔️ Kommunikerer du med udenlandske kunder eller forretningsforbindelser?
✔️ Er der ofte besøg fra udlandet på dit website?
✔️ Vil du formidle dit budskab teknisk eller juridisk og korrekt på flere sprog?
MSC translation kan hjælpe dig med alle former for oversættelser. Vi har bred erfaring med f.eks. juridiske, tekniske, medicinske og online-tekster.
Læs mere om vores brede faglighed og kærlighed til sproget på www.msc.dk ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Are you joking in the spinach?
Det kan man hurtigt komme til, især hvis man betror Google Translate sine professionelle oversættelser.
Ingen er forpligtet over evne - heller ikke Google Translate, derfor bliver din tekst naturligvis også kun maskinoversat, og uden forståelse for betydning eller sproglige nuancer.
Det kan være godt nok, hvis du f.eks. har brug for at danne dig et overblik over en udenlandsk tekst.
Vil du undgå at jokke i spinaten og være helt sikker på, at ingen vigtige pointer går tabt i dit tekstmateriale, så er vi altså kun et opkald væk.
'Grab the bone' og fang os på 75 36 46 88 eller på info@msc.dk ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook