fbpx

Professionel oversættelse
til og fra alverdens sprog

Mange sprog – én kontakt -> MSC

Vi sikrer, at jeres budskab ikke går tabt i oversættelsen  – jeres kunder vil få oplevelsen af, at jeres produkt stammer fra deres eget land rent kommunikationsmæssigt. Det gode produkt bliver understøttet af professionelt sprog, der går rent ind hos modtageren ved første øjekast. 

International udsigt
fra kontoret i Fredericia

MSC er et af Danmarks ældste oversættelsesbureauer og ejes og drives af Hanne Lebech og Ulrich Wiingreen.

Vi har et stærkt netværk af oversættere – nogle med base i Danmark – andre ude i verden. Fælles for alle vores oversættere er, at de er modersmåloversættere og fagligt højt kvalificerede.

Respekt for sproget

Vi har stor respekt for sproglige finurligheder og nuancer.

Sproget kendetegnes ved facetterne, der gør det til noget helt særligt.

– Det er derfor et mantra for os kun at anvende modersmålsoversættere der, udover at være sprogligt dygtige, også har en relevant uddannelse inden for det fagområde de oversætter i.

Der er mennesker bag oversættelserne

Og de arbejder i smarte systemer, der sikrer overensstemmelse i termer og sproglig stil.

Vi gør det nemt
for kreative bureauer

Vi kan arbejde direkte i et websites, CMS eller i den grafiske software du anvender.

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Are you joking in the spinache? Det kan man hurtigt komme til, især hvis man betror Google Translate sine professionelle oversættelser. Ingen er forpligtet over evne - heller ikke Google Translate, derfor bliver din tekst naturligvis også kun maskinoversat, og uden forståelse for betydning eller sproglige nuancer. Det kan være godt nok, hvis du f.eks. har brug for at danne dig et overblik over en udenlandsk tekst. Vil du undgå at jokke i spinaten og være helt sikker på, at ingen vigtige pointer går tabt i dit tekstmateriale, så er vi altså kun et opkald væk. Grab the bone og fang os på 75 36 46 88 eller på info@msc.dk

Are you joking in the spinache?'

Det kan man hurtigt komme til, især hvis man betror Google Translate sine professionelle oversættelser.

Ingen er forpligtet over evne - heller ikke Google Translate, derfor bliver din tekst naturligvis også kun maskinoversat, og uden forståelse for betydning eller sproglige nuancer.

Det kan være godt nok, hvis du f.eks. har brug for at danne dig et overblik over en udenlandsk tekst.

Vil du undgå at jokke i spinaten og være helt sikker på, at ingen vigtige pointer går tabt i dit tekstmateriale, så er vi altså kun et opkald væk.

'Grab the bone' og fang os på 75 36 46 88 eller på info@msc.dk
... See MoreSee Less

1 day ago

Lost in translation? Ikke på vores vagt! Hvert sprog har sine helt egne finurligheder og nuancer, derfor bruger vi modersmålsoversættere hos MSC translation. Deres indgående kendskab til sproget sikrer korrekt formidling af dit budskab uden fare for, at vigtige pointer går tabt i oversættelsen. Hvilket sprog skal vi formidle dit budskab på? Kontakt os på 75 36 46 88 eller info@msc.dk

Lost in translation?

Ikke på vores vagt!

Hvert sprog har sine helt egne finurligheder og nuancer, derfor bruger vi modersmålsoversættere hos MSC translation. Deres indgående kendskab til sproget sikrer korrekt formidling af dit budskab uden fare for, at vigtige pointer går tabt i oversættelsen.

Hvilket sprog skal vi formidle dit budskab på?

Kontakt os på 75 36 46 88 eller info@msc.dk
... See MoreSee Less

2 weeks ago

Skal vi ikke gøre (hele) arbejdet for dig? Altså, håndtere de færdige filer og sørge for, at dine oversættelser bliver sat ind på dit website eller i dit grafiske dokument? Så kan du nemlig bruge tiden på noget andet. Vi kan i virkeligheden meget mere end du tror, og vi kan faktisk bedst lide at følge opgaverne helt til dørs. Vil du vide mere om alle de ting vi kan, så læs mere på www.msc.dk. Du kan også kontakte os med det samme på info@msc.dk eller 75 36 46 88

Skal vi ikke gøre (hele) arbejdet for dig?

Altså, håndtere de færdige filer og sørge for, at dine oversættelser bliver sat ind på dit website eller i dit grafiske dokument? Så kan du nemlig bruge tiden på noget andet.

Vi kan i virkeligheden meget mere end du tror, og vi kan faktisk bedst lide at følge opgaverne helt til dørs.

Vil du vide mere om alle de ting vi kan, så læs mere på www.msc.dk. Du kan også kontakte os med det samme på info@msc.dk eller 75 36 46 88
... See MoreSee Less

1 month ago

Comment on Facebook

Fedt - det siger jeg videre😊TAK😍😘

Tina - det var dem jeg nævnte for dig😀

Vis flere

OVERSÆTTELSE AF Kontrakter og anden jura

Når du bruger en autoriseret oversætter, undgår du fejl
i sproglige nuancer, der ellers kan koste dyrt.

Bureauer

Oversættelse af websitetekster, reklametekster samt flyer og folders. 

Advokater & Jura

Korrekt oversættelse af juridiske dokumenter. Hurtigt og sikkert.

Universiteter & Forskning

Sprog er en videnskab – og her kan sproglige fejl have meget alvorlige konsekvenser. 

Virksomheder

Alle virksomheder har forskellige behov når det gælder oversættelse. Hvad er jeres behov?

Tekniske Tekster

Vores tekniske tilgang til opgaven højner kvaliteten af oversættelsen, og tager evt. fejl i opløbet

Medicinske Tekster

Oversættelse af medicinske og farmakologiske begreber kræver at oversætteren mestrer præcision og nøjagtighed ned til mindste detalje.

Web- & Onlinetekster

Har dit website ofte besøg af kunder langvejs fra? Så vis dem, hvor vigtige de er for jer, ved at kommunikere til dem på deres sprog. 

Juridiske Tekster

Korrekt juridisk oversættelse er en selvfølge når det gælder dokumenter som kontrakter, ægtepagter og testamenter.