fbpx

Professionel oversættelse
til og fra alverdens sprog

Mange sprog – én kontakt -> MSC

Vi sikrer, at jeres budskab ikke går tabt i oversættelsen  – jeres kunder vil få oplevelsen af, at jeres produkt stammer fra deres eget land rent kommunikationsmæssigt. Det gode produkt bliver understøttet af professionelt sprog, der går rent ind hos modtageren ved første øjekast. 

International udsigt
fra kontoret i Fredericia

MSC er et af Danmarks ældste oversættelsesbureauer og ejes og drives af Hanne Lebech.

MSC har et stærkt netværk af oversættere – nogle med base i Danmark – andre ude i verden. Fælles for alle vores oversættere er, at de er modersmåloversættere og fagligt højt kvalificerede.

Respekt for sproget

Vi har stor respekt for sproglige finurligheder og nuancer.

Sproget kendetegnes ved facetterne, der gør det til noget helt særligt.

– Det er derfor et mantra for os kun at anvende modersmålsoversættere der, udover at være sprogligt dygtige, også har en relevant uddannelse inden for det fagområde de oversætter i.

Der er mennesker bag oversættelserne

Og de arbejder i smarte systemer, der sikrer overensstemmelse i termer og sproglig stil.

Vi gør det nemt
for kreative bureauer

Vi kan arbejde direkte i et websites, CMS eller i den grafiske software du anvender.

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
1 week ago
MSC translation

"Jeg er godt nok duperet over jeres hastighed og professionelle håndtering.

I får 10 ud af 10 mulige stjerner! 🌟

Vi kunne ikke drømme om at gå andre steder hen!"

John Frellsen / Bonorum Partners
... See MoreSee Less

Jeg er godt nok duperet over jeres hastighed og professionelle håndtering. 

I får 10 ud af 10 mulige stjerner! 🌟

Vi kunne ikke drømme om at gå andre steder hen!

John Frellsen / Bonorum Partners
2 weeks ago
MSC translation

"I er simpelthen life savers! TAK 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

En stor tak for vanvittig service.

I forbindelse med etablering af en ny platform i udlandet skulle tingene pludselig gå hurtigt. En stribe juridiske dokumenter skulle oversættes inden for en kort frist.

Opgaven blev ikke mindre kompliceret af, at der flere gange kom opdaterede versioner med tilføjelser, som skulle indarbejdes i oversættelsen hen ad vejen.

MSC’s effektivitet og professionalisme bidragede til, at vores etableringsproces i Tyskland blev glidende og problemfri. Oversættelsen blev ikke kun udført hurtigt, men også med en imponerede nøjagtighed og præcision.

Det vigtigste for mig er kvalitet 😊 og det ved jeg, jeg får hos jer."

Mads Thejl Hansen, chief legal officer, AUTOproff
... See MoreSee Less

I er simpelthen life savers! TAK 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

En stor tak for vanvittig service.

I forbindelse med etablering af en ny platform i udlandet skulle tingene pludselig gå hurtigt. En stribe juridiske dokumenter skulle oversættes inden for en kort frist. 

Opgaven blev ikke mindre kompliceret af, at der flere gange kom opdaterede versioner med tilføjelser, som skulle indarbejdes i oversættelsen hen ad vejen. 

MSC’s effektivitet og professionalisme bidragede til, at vores etableringsproces i Tyskland blev glidende og problemfri. Oversættelsen blev ikke kun udført hurtigt, men også med en imponerede nøjagtighed og præcision. 

Det vigtigste for mig er kvalitet 😊 og det ved jeg, jeg får hos jer.

Mads Thejl Hansen, chief legal officer, AUTOproff
2 weeks ago
MSC translation

"Verdensmestre i oversættelse

Vi skulle lige til at gå i luften med en ny hjemmeside for en kunde, da der uventet kom nogle ændringer til indholdet, som skulle oversættes til flere sprog. Vi var desuden ramt af ferie og sygdom hos vores personale, så vi havde udfordringer med at få alt implementeret inden deadline. Takket være MSC translations utrolige fleksibilitet lykkedes det hele til tiden.

I er verdensmestre. 1000 tak for at I får ting til at lykkes 🙏🏻"

Anette Christensen, Koncept Marketing
... See MoreSee Less

Verdensmestre i oversættelse

Vi skulle lige til at gå i luften med en ny hjemmeside for en kunde, da der uventet kom nogle ændringer til indholdet, som skulle oversættes til flere sprog. Vi var desuden ramt af ferie og sygdom hos vores personale, så vi havde udfordringer med at få alt implementeret inden deadline. Takket være MSC translations utrolige fleksibilitet lykkedes det hele til tiden.

I er verdensmestre. 1000 tak for at I får ting til at lykkes 🙏🏻

Anette Christensen, Koncept Marketing
3 weeks ago
MSC translation

MSC får nyt navn!

I hvert fald hvis vi skulle lytte til en af vores gode kunder, som kalder os

MSC = Mega Super Cool!

Kunden havde en deadline på sit trykkeri og manglede at få oversat nogle ekstra tekster. Vi ryddede bordene og fik klaret oversættelse og korrektur, så kataloget kom i trykken samme dag og kunne distribueres som planlagt.

Om aftenen modtog vi sammen med navneforslaget disse anerkendende ord:

"MSC strikes again!

Many thanks for the very quick turnaround 😉"

PS. Vi beholder nu vores navn, som vi har haft siden 1987.

Ved du i øvrigt, hvad MSC står for?
... See MoreSee Less

MSC får nyt navn!

I hvert fald hvis vi skulle lytte til en af vores gode kunder, som kalder os 

MSC = Mega Super Cool!

Kunden havde en deadline på sit trykkeri og manglede at få oversat nogle ekstra tekster. Vi ryddede bordene og fik klaret oversættelse og korrektur, så kataloget kom i trykken samme dag og kunne distribueres som planlagt.

Om aftenen modtog vi sammen med navneforslaget disse anerkendende ord:

MSC strikes again!

Many thanks for the very quick turnaround 😉

PS. Vi beholder nu vores navn, som vi har haft siden 1987. 

Ved du i øvrigt, hvad MSC står for?
4 weeks ago
MSC translation

"Jeg gør det ikke igen!!"

Peter / CEO

"I den tro at der kunne spares penge ved at køre en dansk tekst til oversættelse gennem en AI-robot, bad jeg efterfølgende MSC om en ”korrektur”. Der tog jeg dyrt fejl. Det viste sig, at AI-teksten var nærmest ubrugelig. Fremover vil jeg trygt lade MSC foretage oversættelsen ”fra bunden” og give mig et professionelt og intelligent resultat. Det ville i dette tilfælde have været billigere end det korrekturen endte med at koste."

PS.
I de situationer hvor en kunde ønsker en meget hurtig og billigere løsning, kan MSC koble AI på vores eget oversættelsessystem SAMMEN med den terminologibase, vi har opbygget for vores kunde. Det kan hjælpe oversætteren og korrekturlæseren med at sikre konsistens i sprog og termvalg.
... See MoreSee Less

Jeg gør det ikke igen!!

Peter / CEO

I den tro at der kunne spares penge ved at køre en dansk tekst til oversættelse gennem en AI-robot, bad jeg efterfølgende MSC om en ”korrektur”. Der tog jeg dyrt fejl. Det viste sig, at AI-teksten var nærmest ubrugelig. Fremover vil jeg trygt lade MSC foretage oversættelsen ”fra bunden” og give mig et professionelt og intelligent resultat. Det ville i dette tilfælde have været billigere end det korrekturen endte med at koste.

PS. 
I de situationer hvor en kunde ønsker en meget hurtig og billigere løsning, kan MSC koble AI på vores eget oversættelsessystem SAMMEN med den terminologibase, vi har opbygget for vores kunde. Det kan hjælpe oversætteren og korrekturlæseren med at sikre konsistens i sprog og termvalg.
7 months ago
MSC translation

”Det var bare SÅ pinligt!”

Var det dine børns kommentar, da du forsøgte at brillere på dit 'flydende' spanske på årets sommerferie i Málaga?

Hos MSC translation synes vi, det er en skam. Vi er nemlig vilde med sprogudforskere i alle afskygninger.

– Så længe du altså lover, at vi må tage os af dine forretningsmæssige oversættelser E

Vi har kompetente, brancheuddannede oversættere over hele verden, og de glæder sig til at hjælpe med din næste oversættelse.

Kontakt os på 75 36 46 88 eller send os en mail på info@msc.dk
... See MoreSee Less

”Det var bare SÅ pinligt!”

Var det dine børns kommentar, da du forsøgte at brillere på dit flydende spanske på årets sommerferie i Málaga?

Hos MSC translation synes vi, det er en skam. Vi er nemlig vilde med sprogudforskere i alle afskygninger.

– Så længe du altså lover, at vi må tage os af dine forretningsmæssige oversættelser E

Vi har kompetente, brancheuddannede oversættere over hele verden, og de glæder sig til at hjælpe med din næste oversættelse.

Kontakt os på 75 36 46 88 eller send os en mail på info@msc.dk
8 months ago
MSC translation

Er du til 'all inclusive'?

Bare rolig - vi taler ikke om din sommerferie. Vi taler (selvfølgelig) om oversættelser.

Hos MSC translation er alle vores oversættelser 'all inclusive'.

Det betyder, at du får en sprogkyndig vurdering af dit materiale, så vi kan skrædddersy en løsning tilpasset opgaven. Den indebærer bl.a. grundig, professionel oversættelse, komparativ korrektur, efterbehandling og filhåndtering.

Og hele baduljen er med i prisen. Vi nægter nemlig at gå på kompromis med kvaliteten af din oversættelse.

Vil du høre mere om vores 'all inclusive'-oversættelser?

Kontakt os på info@msc.dk eller giv os et kald på 75 36 46 88
... See MoreSee Less

Er du til all inclusive?

Bare rolig - vi taler ikke om din sommerferie. Vi taler (selvfølgelig) om oversættelser.

Hos MSC translation er alle vores oversættelser all inclusive.

Det betyder, at du får en sprogkyndig vurdering af dit materiale, så vi kan skrædddersy en løsning tilpasset opgaven. Den indebærer bl.a. grundig, professionel oversættelse, komparativ korrektur, efterbehandling og filhåndtering.

Og hele baduljen er med i prisen. Vi nægter nemlig at gå på kompromis med kvaliteten af din oversættelse.

Vil du høre mere om vores all inclusive-oversættelser?

Kontakt os på info@msc.dk eller giv os et kald på 75 36 46 88
9 months ago
MSC translation

Oplever du tabte budskaber og forvirring på grund af dårlige oversættelser?

Det kan skade din virksomhed og dit brand, og i værste tilfælde føre til dødsfald!

Hos MSC translation har vi mere end 30 års erfaring i at sikre dine budskaber klart og tydeligt på alle sprog.

Udfyld formularen på vores hjemmeside, og få et uforpligtende tilbud!
msc.dk/kontakt-os/
... See MoreSee Less

Oplever du tabte budskaber og forvirring på grund af dårlige oversættelser? 

Det kan skade din virksomhed og dit brand, og i værste tilfælde føre til dødsfald! 

Hos MSC translation har vi mere end 30 års erfaring i at sikre dine budskaber klart og tydeligt på alle sprog. 

Udfyld formularen på vores hjemmeside, og få et uforpligtende tilbud!
https://msc.dk/kontakt-os/
9 months ago
MSC translation

Mister dine budskaber kraft i oversættelsen?

Fejl i oversættelser kan skabe forvirring og i værste fald død!

Hos MSC Translation har vi mere end 30 års erfaring i at oversætte.

Vi hjælper dig med at sikre dine budskaber klart og tydeligt.

Kontakt os nu og få et uforpligtende tilbud!
msc.dk/kontakt-os/
... See MoreSee Less

Mister dine budskaber kraft i oversættelsen?

Fejl i oversættelser kan skabe forvirring og i værste fald død!

Hos MSC Translation har vi mere end 30 års erfaring i at oversætte.

Vi hjælper dig med at sikre dine budskaber klart og tydeligt.

Kontakt os nu og få et uforpligtende tilbud!
https://msc.dk/kontakt-os/
Load more

OVERSÆTTELSE AF Kontrakter og anden jura

Når du bruger en autoriseret oversætter, undgår du fejl
i sproglige nuancer, der ellers kan koste dyrt.