Når fagtermer er vigtige

Tekniske tekster

Teknisk tilgang

Vores tekniske tilgang til opgaven højner kvaliteten af oversættelsen og fanger eventuelle fejl i opløbet.

Når manualer og sikkerhedsforskrifter bliver oversat med faglig indsigt og grundighed, kan det spare dig for fatale fejl ved brug af produktet, der, i værste fald, kan medføre døden.

 

Vi kan lidt af hvert

MSC translation kan varetage alle former for tekniske oversættelser og har bl.a. erfaring med: 

  • Montagevejledninger
  • Sikkerhedsforskrifter
  • Produktblade
  • Produktvejledninger
  • Tekniske manualer

 

Detaljeret faglighed og høj kvalitet

Tekniske oversættelser af f.eks. produktblade, sikkerhedsforskrifter eller manualer skal være præcise og uden risiko for misforståelser.

Vi matcher din virksomhed med en oversætter som har faglig viden og kompetencer, der giver den nødvendige tekniske indsigt i emnet. Vi benytter ikke studerende eller praktikanter til vores oversættelser.

Det er din garanti for grundighed og præcise oversættelser, der ikke er til at tage fejl af.  

 

Bureauer

Oversættelse af websitetekster, reklametekster samt flyer og folders. 

Advokater & Jura

Korrekt oversættelse af juridiske dokumenter. Hurtigt og sikkert.

Universiteter & Forskning

Sprog er en videnskab – og her kan sproglige fejl have meget alvorlige konsekvenser. 

Virksomheder

Alle virksomheder har forskellige behov når det gælder oversættelse. Hvad er jeres behov?

Tekniske Tekster

Vores tekniske tilgang til opgaven højner kvaliteten af oversættelsen, og tager evt. fejl i opløbet

Medicinske Tekster

Oversættelse af medicinske og farmakologiske begreber kræver at oversætteren mestrer præcision og nøjagtighed ned til mindste detalje.

Web- & Onlinetekster

Har dit website ofte besøg af kunder langvejs fra? Så vis dem, hvor vigtige de er for jer, ved at kommunikere til dem på deres sprog. 

Juridiske Tekster

Korrekt juridisk oversættelse er en selvfølge når det gælder dokumenter som kontrakter, ægtepagter og testamenter.