Det er let at være kunde hos os
Processen
hos MSC translation
Vi taler samme sprog
Det vigtigste er, vi forstår hinanden.
Hos MSC translation kan vi mærke, at det tætte samarbejde, og de gode relationer, gør en verden til forskel for resultatet.
Derfor lægger vi stor vægt på det nærværende samarbejde med både kunder og oversættere.
Vores overordnede proces
Kontakt os
Lad os se nærmere på dit materiale, så vi kan finde den helt rigtige oversætter og pris til din opgave.
Tilbud
Når vi har vurderet materialet, og været i dialog med den rette oversætter til opgaven, sender vi dig et tilbud. All inclusive.
Oversættelse
Efter accepten af tilbuddet går vores dygtige oversætter igang med opgaven.
Korrektur
Efter selve oversættelsen går en anden sprogkyndig igang med en grundig korrektur.
Vi ser også gerne, at du validerer vores arbejde og giver feed-back, inden vi foretager de endelige rettelser.
Levering
Vi sørger for den nødvendige efterbehandling af din færdige oversættelse og leverer den efter aftale.
Avanceret teknologi – altid med menneskelig ekspertise
Hos MSC translation kombinerer vi det bedste fra menneskelig ekspertise og den nyeste teknologi, herunder maskinoversættelser og AI-værktøjer. Teknologien giver os mulighed for at levere hurtigere løsninger og sikre ensartethed i sprog og terminologi. Men vi ved også, at teknologi alene ikke er nok.
Alle tekster, der bearbejdes med maskinoversættelse eller AI, bliver nøje gennemgået af vores erfarne modersmålsoversættere. Det sikrer, at sproget fremstår naturligt og præcist, og at budskabet når helt frem til målgruppen.
Vi foretrækker at oversætte fra bunden, da det ofte giver det bedste resultat – særligt når kvalitet og tone skal afspejle jeres brand og værdier. Men vi er fleksible og arbejder også gerne med AI og maskinoversættelser i kombination med jeres eksisterende Translation Memory (TM). På den måde kan vi bygge videre på tidligere arbejde, reducere omkostninger og spare tid, uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Fordele ved vores teknologiske tilgang
- Hurtigere leveringstider: Teknologien hjælper os med at fremskynde processer, så vi kan levere hurtigt uden at gå på kompromis med kvaliteten.
- Ensartethed i terminologi: Ved at bruge jeres TM sikrer vi, at nøglebegreber og udtryk forbliver konsekvente på tværs af opgaver.
- Omkostningseffektivitet: Ved at kombinere AI med menneskelig ekspertise kan vi finde den rette balance mellem pris og kvalitet.
Teknologien er et effektivt værktøj, men det er mennesket bag skærmen, der sikrer, at slutresultatet bliver perfekt. Kombinationen af avanceret teknologi, solidt håndværk og ordentlighed over for vores kunder og oversættere er nøglen til oversættelser, der fungerer – hver gang.
Vores oversættere er tæt på
Sådan føles det i al fald.
At teknologien kan bringe mennesker tættere på hinanden, er en udpræget fordel i vores branche.
Vores mange oversættere er koblet på vores onlinesystemer fra vidt forskellige steder i verden, så det føles (næsten) som om de sidder på kontoret sammen med os.
Det giver de bedste forudsætninger for et godt, globalt samarbejde, med fokus på den høje kvalitet og faglighed.
