Professionel oversættelse
til og fra alverdens sprog
Mange sprog – én kontakt
Hos MSC translation sørger vi for, at jeres budskab ikke går tabt i oversættelsen. Vi sikrer, at jeres produkt føles autentisk og lokalt for jeres kunder, uanset hvor i verden de er. God kommunikation starter med professionelt sprog, der rammer plet første gang.
International udsigt
fra kontoret i Fredericia
MSC translation drives af Hanne Lebech, og er et af Danmarks ældste og mest erfarne oversættelsesbureauer.
Vi har et solidt netværk af modersmålsoversættere – både i Danmark og ude i verden. Fælles for dem alle er en høj faglighed og sproglig ekspertise.
Respekt for sproget
Hos MSC translation har vi dyb respekt for de sproglige nuancer, der gør hvert sprog unikt. Derfor bruger vi kun modersmålsoversættere med relevant uddannelse inden for det fagområde, de arbejder med. Sproglige detaljer gør en forskel, og vi går op i dem.
Der er mennesker bag oversættelserne
Vores team arbejder i smarte systemer, som sikrer præcision i terminologi og stil. Her mødes teknologi og menneskelig indsigt.
Vi gør det nemt
for kreative bureauer
Vi kan arbejde direkte i jeres grafiske filer. Det betyder færre trin og mere flydende processer – og du kan som grafiker bruge din tid på det du synes er sjovt.
OVERSÆTTELSE AF Kontrakter og anden jura
Når du bruger en autoriseret oversætter, undgår du fejl
i sproglige nuancer, der ellers kan koste dyrt.
Facebook Posts
Solhatten er pakket væk, og ordbøgerne er fundet frem 📚
Vi er tilbage fra ferien med sand mellem tæerne og kaffe i koppen – klar til at kaste os over dine tekster med friske øjne og veludhvilede hjerner. Efter tre uger væk fra kontoret har vi faktisk savnet at nørde med sproglige nuancer, finde den helt rigtige formulering og hjælpe dig med at få dit budskab til at spille.
Så har du en opgave, der har ligget i sommerdvale? Eller en tekst, der ikke gider tale fremmedsprog selv? Send den endelig i vores retning – vi har både overblikket og ordbøgerne klar.
Kontakt os på [email protected] eller tlf. 75 36 46 88 📩☎️
#msctranslation #oversættelse #BackInOffice ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Er du til 'all inclusive'? 😎
Og nej, her taler vi ikke om din sommerferie med buffetarmbånd og poolbar. Vi taler (selvfølgelig) om oversættelser.
Hos MSC translation er alle vores oversættelser 'all inclusive'.
Det betyder, at du får en sprogkyndig vurdering af dit materiale, så vi kan skræddersy en løsning, der er tilpasset opgaven. Det inkluderer bl.a.:
▪️ (Tekstrevision)
▪️ Oversættelse
▪️ Komparativ korrektur
▪️ Efterbehandling
▪️ Filhåndtering
Og hele baduljen er med i prisen. Vi nægter nemlig at gå på kompromis med kvaliteten af din oversættelse. For os handler oversættelse ikke bare om ord, men også om at levere et færdigt produkt, du kan bruge med det samme.
Vil du høre mere om vores 'all inclusive'-oversættelser? Kontakt os på [email protected] eller giv os et kald på tlf. 75 36 46 88 📩☎️
OBS! Vi holder ferielukket i uge 30, 31 og 32. Rigtig god sommer 🌞⛱️
#MSCtranslation #Oversættelse #AllInclusive #Sommerferie ... See MoreSee Less
0 CommentsComment on Facebook
Forandringens vinde blæser...
"Hanne Lebech kunne godt have valgt den lette løsning. Hun kunne være blevet stående der, hvor det var lunt og rart, bygget et solidt læhegn op omkring sig selv og MSC translation og håbet på, at stormen ville blæse over. Hun kunne have krydset fingre og tænkt på, at AI’en – den kunstige intelligens, der har vendt op og ned på hele oversættelsesbranchen – ville holde sig uden for døren og ikke få flere lyse ideer."
Læs om MSC translations fremtid i artiklen herunder.
... See MoreSee Less
1 CommentComment on Facebook
Hvor er det en god artikel... god vind Hanne Lebech☺️